1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
3
00:00:09,500 --> 00:00:11,791
♪ Monkie Kid! ♪
4
00:00:11,875 --> 00:00:15,041
♪ Tanıdık hikayeler
Yeni maceralar ♪
5
00:00:15,125 --> 00:00:17,666
♪ Monkie Kid! ♪
6
00:00:17,750 --> 00:00:20,833
♪ Kralın yetkileri
Onun ellerinde dinlenin ♪
7
00:00:20,916 --> 00:00:23,583
♪ Kötülük onu çevrelediğinde
Onlara karşı ayaklanacak ♪
8
00:00:23,666 --> 00:00:26,333
♪ Ve onlara göster
Monkie Kid Kimdir ♪
9
00:00:26,416 --> 00:00:28,083
♪ Asası elinde ♪
10
00:00:28,166 --> 00:00:29,833
♪ Arkadaşları izliyor
Arkası ♪
11
00:00:29,916 --> 00:00:32,291
♪ Çünkü o
Monkie Kid! ♪
12
00:00:37,750 --> 00:00:39,625
Sen buna diyorsun
bir antrenman seansı mı?
13
00:00:42,666 --> 00:00:44,875
Zar zor ter döktüm!
14
00:00:44,958 --> 00:00:47,125
Savaşın yeri yok
kibirli olmak.
15
00:00:47,208 --> 00:00:48,583
Mütevazı kalmalısın.
16
00:00:48,666 --> 00:00:49,708
Sen mi dedin?
17
00:00:54,541 --> 00:00:56,625
Ha! Kim olmalı
şimdi mütevazi mi?
18
00:00:59,041 --> 00:01:01,083
Hala sen.
19
00:01:03,041 --> 00:01:04,083
Ah oğlum.
20
00:01:09,750 --> 00:01:12,541
Tamam aşkım! Ders başlıyor.
21
00:01:12,625 --> 00:01:14,125
Nasıl kazandım?
22
00:01:14,208 --> 00:01:16,958
Ah... beni gömdün
kaya kaydırağının altında mı?
23
00:01:17,041 --> 00:01:21,416
Evet! Ancak! Neden ayaktaydın?
kaya kayması yolunda mı?
24
00:01:21,500 --> 00:01:22,791
Çünkü beni oraya sen koydun!
25
00:01:22,875 --> 00:01:23,916
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
26
00:01:24,000 --> 00:01:25,375
seni istediğim yere getirdim
27
00:01:25,458 --> 00:01:27,750
kendimi koyarak
beni istediğin yer.
28
00:01:27,833 --> 00:01:30,958
Buna... Yanlış yönlendirme denir!
29
00:01:31,041 --> 00:01:33,833
- Karanlık bir derse benziyor.
- Çok erken dostum.
30
00:01:33,916 --> 00:01:37,041
Ah! asla olmayacağım
senin kadar iyi.
31
00:01:37,125 --> 00:01:40,666
Pft, bu tavırla değil!
Sınıf reddedildi.
32
00:01:40,750 --> 00:01:42,541
Evet! Vursam iyi olur.
33
00:01:42,625 --> 00:01:44,208
Mei ile buluşmam gerekiyordu
ve diğerleri festival için...
34
00:01:45,791 --> 00:01:47,208
Hey!
35
00:01:47,291 --> 00:01:48,333
Vay.
36
00:01:50,291 --> 00:01:52,458
Ne zamandır buradasın?
Bunu mu hazırlıyorsunuz?
37
00:01:52,541 --> 00:01:56,208
Hadi ama, bu Yeni Yıl'da dostum.
Havai fişekleri izleyelim.
38
00:01:56,291 --> 00:01:58,000
Ah, çok isterim!
39
00:01:58,083 --> 00:02:00,333
Ama gerçekten geri dönmeliyim
benim...
40
00:02:00,916 --> 00:02:02,000
arkadaşlar.
41
00:02:07,208 --> 00:02:08,458
Elbette.
42
00:02:17,458 --> 00:02:20,541
Woo-hoo! Mutlu yıllar!
43
00:02:22,041 --> 00:02:24,208
Hımm, öyle hissediyorum
bu daha kolay olurdu
44
00:02:24,291 --> 00:02:25,541
parmaklarım olsaydı.
45
00:02:27,000 --> 00:02:28,625
Teşekkür ederim!
46
00:02:28,708 --> 00:02:31,291
Büyük mutluluk ve refah
bu Ay Yeni Yılı!
47
00:02:31,375 --> 00:02:34,625
Mei, sadece ben mi?
Yoksa Pigsy mi görünüyor...
48
00:02:34,708 --> 00:02:37,000
normalden daha mı stresli?
49
00:02:37,083 --> 00:02:39,250
MK'nin olması gerekmiyor mu?
bugün çalışıyor musun?
50
00:02:39,333 --> 00:02:41,125
Evet Tang, öyle!
51
00:02:41,208 --> 00:02:43,625
Nerede bu serseri?
Çünkü burada olmadığından emin!
52
00:02:43,708 --> 00:02:45,333
O antrenman yapıyor
Maymun Kral ile.
53
00:02:45,416 --> 00:02:46,458
Dedi ki...
54
00:02:46,541 --> 00:02:48,125
Yeni Yıl, Yeni MK!
55
00:02:48,208 --> 00:02:51,458
Eğitimimi alacağım
tamamen yeni bir seviyeye!
56
00:02:51,541 --> 00:02:52,750
Vay...
57
00:02:52,833 --> 00:02:54,083
Ver şunu bana!
58
00:02:54,166 --> 00:02:56,250
"Yeni yıl, yeni MK"?
59
00:02:56,333 --> 00:02:59,958
Böyle devam et,
yeni işsiz kalacak!
60
00:03:00,041 --> 00:03:02,541
İçtenlikle söyledim!
Eğer MK bir an önce buraya gelmezse...
61
00:03:04,708 --> 00:03:06,583
İyi eğlenceler ve mutlu yeni yıl!
62
00:03:06,666 --> 00:03:08,833
Şunların hepsine bakın, lezzetli
küçük hediyeler!
63
00:03:08,916 --> 00:03:10,125
Paylaşacak kadar şeyim var!
64
00:03:10,208 --> 00:03:11,958
Ah! Teşekkürler Sandy!
65
00:03:12,041 --> 00:03:14,125
Peki... MK nerede?
66
00:03:14,208 --> 00:03:17,000
Beyler lütfen
başka bir yerde mi dolaşacaksın?
67
00:03:17,083 --> 00:03:18,416
Yönetmem gereken bir iş var!
68
00:03:18,500 --> 00:03:19,791
Yani, eğer yardım etmeyeceksen,
69
00:03:19,875 --> 00:03:21,583
git canını sık
başka bir erişte dükkanı!
70
00:03:27,500 --> 00:03:28,666
Ah!
71
00:03:28,750 --> 00:03:30,916
Evet, gülmeye devam et!
72
00:03:31,000 --> 00:03:33,541
Sadece görene kadar bekle
ne pişiriyorum.
73
00:03:33,625 --> 00:03:36,291
O zaman bir şeye sahip olacaksın
kutlamak için!
74
00:03:36,375 --> 00:03:39,125
Sadece bir saç kaldı...
75
00:03:39,208 --> 00:03:41,666
Bu küçük parça
şu Monkie Kid'in
76
00:03:41,750 --> 00:03:44,375
ihtiyacım olan tüm gücü elinde tutuyor!
77
00:03:44,458 --> 00:03:46,333
Tamir etmeyi bitirdin mi henüz?
78
00:03:46,416 --> 00:03:48,583
ben inşa ettim
ne istedin.
79
00:03:48,666 --> 00:03:51,416
"Teslimat sistemleri"
çalışır durumdadır.
80
00:03:51,500 --> 00:03:53,625
Zehir olduğu sürece
bu sefer çalışıyor...
81
00:03:54,666 --> 00:03:57,875
Zehir işe yarayacaktır.
82
00:04:10,958 --> 00:04:13,833
Hayır. Hayır, hayır!
83
00:04:16,708 --> 00:04:18,333
Ben kraliçeyim!
84
00:04:18,416 --> 00:04:22,166
Bu dünyayı yönetmem gerekiyor
onun altına saklanma!
85
00:04:25,583 --> 00:04:28,916
Bitemez...
86
00:04:29,000 --> 00:04:30,416
Olmak zorunda değil.
87
00:04:30,500 --> 00:04:32,791
Bunu kim söyledi? Kendini göster!
88
00:04:36,208 --> 00:04:40,791
Özür dilerim. Ben sadece...
faydalı olabileceğimi düşündüm.
89
00:04:41,500 --> 00:04:42,833
Servis, öyle mi?
90
00:04:42,916 --> 00:04:45,958
Sen kimsin?
91
00:04:46,041 --> 00:04:47,291
ben sadece birisiyim
92
00:04:47,375 --> 00:04:49,083
kim düşünüyor
büyük Örümcek Kraliçe
93
00:04:49,166 --> 00:04:52,333
yoktu
tahtından çok uzun süre uzak kaldı.
94
00:04:52,416 --> 00:04:54,666
İnanıyorum ki bir kez yükseldiğinde,
95
00:04:54,750 --> 00:04:57,458
göksel ev sahibi bile bir şey
başaramadım
96
00:04:57,541 --> 00:04:59,000
kaçınılmaz olacak...
97
00:04:59,083 --> 00:05:02,458
Nihai Yıkım
Maymun Kral'ın.
98
00:05:06,250 --> 00:05:08,750
Peki senin yok mu
tatlı bir konuşma tarzı mı?
99
00:05:08,833 --> 00:05:11,166
Maymun Kral
beni tahtımdan koparttı,
100
00:05:11,250 --> 00:05:12,958
sahip olduğum her şeyi aldı.
101
00:05:13,041 --> 00:05:15,375
Seni düşündüren ne
bu kadar kolay mı?
102
00:05:15,458 --> 00:05:17,375
Belki kullanabiliriz diye düşündüm...
103
00:05:17,458 --> 00:05:19,083
bu...
104
00:05:19,166 --> 00:05:21,250
Benim, benim, benim...
105
00:05:21,333 --> 00:05:23,750
Bunlardan birini görmedim
bir süreliğine.
106
00:05:26,666 --> 00:05:27,958
İzin verirseniz?
107
00:05:45,166 --> 00:05:49,166
Peki, peki, öyle görünüyor
sonuçta sizin kullanımlarınız var.
108
00:05:49,250 --> 00:05:50,750
Bir deneyelim mi?
109
00:05:50,833 --> 00:05:52,125
Beklemek! HAYIR!
110
00:05:52,208 --> 00:05:53,250
Sana yardım ettim!
111
00:05:54,625 --> 00:05:55,666
Bana ihtiyacın var!
112
00:06:07,041 --> 00:06:08,791
Kraliçem.
113
00:06:08,875 --> 00:06:11,916
Şimdi daha çok buna benziyor.
114
00:06:12,000 --> 00:06:16,625
Tamam, küçük bayan gizem.
Yakalama nedir?
115
00:06:16,708 --> 00:06:21,500
Sadece yerine getirdiğini görmek isterim
kaderiniz, Kraliçem.
116
00:06:23,583 --> 00:06:26,250
Peki, tamam o zaman.
117
00:06:37,833 --> 00:06:39,500
Ah dostum!
118
00:06:39,583 --> 00:06:41,958
MK gerçekten çok şey kaçırıyor
tüm bu harika şamandıralarda!
119
00:06:42,041 --> 00:06:43,333
İşte ejderha!
120
00:06:43,416 --> 00:06:44,791
Maymun var!
121
00:06:44,875 --> 00:06:47,875
- Evet! Ve örümcek var!
- Örümcek mi?
122
00:06:47,958 --> 00:06:50,416
Pff! Örümcek yok
burçta.
123
00:06:50,500 --> 00:06:53,000
Muhtemelen sadece
sekiz bacaklı bir horoz ya da...
124
00:07:01,875 --> 00:07:03,500
Örümcek Kraliçe!
125
00:07:05,458 --> 00:07:07,458
Şuna bakar mısın?
126
00:07:07,541 --> 00:07:12,916
Herkes kutlamak için burada...
örümcek yılı!
127
00:07:13,000 --> 00:07:15,250
Git onlara haber ver
Kraliçeleri geri döndü.
128
00:07:53,625 --> 00:07:55,791
Mutlu yıllar!
129
00:07:55,875 --> 00:07:57,583
Havai fişekler!
130
00:07:57,666 --> 00:08:00,291
Bin yılı aşkın süredir ve havai fişekler
hala en iyi şey
131
00:08:00,375 --> 00:08:01,375
insanlar icat etti!
132
00:08:01,458 --> 00:08:03,541
Mmm. Ah...
133
00:08:03,625 --> 00:08:06,333
Şu an saç mı yiyorum?
134
00:08:06,416 --> 00:08:07,750
Düşünmemek daha iyi
bu konuda.
135
00:08:10,375 --> 00:08:11,708
Havai fişeklere ne oldu?
136
00:08:18,333 --> 00:08:19,375
Şehir!
137
00:08:19,458 --> 00:08:20,916
Havai fişekler!
138
00:08:21,000 --> 00:08:23,666
Ah, aynı zamanda insanlar
inciniyorum sanırım.
139
00:08:23,750 --> 00:08:26,208
Peki,
Ben gidip işimle ilgileneceğim.
140
00:08:29,250 --> 00:08:30,875
Ne... ne?
141
00:08:30,958 --> 00:08:33,041
Kimse ortalığı karıştırmaz
Yeni Yılımla.
142
00:08:33,125 --> 00:08:34,166
Hadi gidelim!
143
00:08:43,750 --> 00:08:45,083
Ha, sanırım Örümcek Kraliçe
144
00:08:45,166 --> 00:08:47,000
sonunda sürünerek çıktık
onun lağım çukurundan.
145
00:08:47,083 --> 00:08:48,125
Ha?
146
00:08:48,208 --> 00:08:50,375
Vay!
147
00:08:50,458 --> 00:08:52,250
Örümcekler! HAYIR!
148
00:08:52,333 --> 00:08:54,250
Onları benden uzaklaştırın!
Onları uzaklaştırın!
149
00:08:55,958 --> 00:08:58,333
Defol MK!
150
00:08:58,416 --> 00:08:59,500
Beklemek! Sen nesin?
151
00:08:59,583 --> 00:09:00,958
Ah!
152
00:09:01,041 --> 00:09:02,875
Eğer başa çıkamıyorsan
küçük bir örümcek...
153
00:09:02,958 --> 00:09:04,625
nasıl demek istiyorsun
buna yardım etmek için?
154
00:09:06,708 --> 00:09:08,375
Bu işi ben halledeceğim dostum.
155
00:09:08,458 --> 00:09:10,208
- Sen sıkı dur.
- Bekle, ben... hâlâ yardım edebilirim...
156
00:09:12,875 --> 00:09:14,166
Yardım...
157
00:09:19,916 --> 00:09:22,250
Ah, Maymun Kral!
158
00:09:22,333 --> 00:09:24,625
Peki bu değil mi
hoş bir sürpriz mi?
159
00:09:24,708 --> 00:09:27,166
Sonunda saklandığın yerden çıktın
sırf beni görmek için mi?
160
00:09:27,250 --> 00:09:29,458
olduğunu bilmiyordum
ilgiye o kadar muhtaç ki,
161
00:09:29,541 --> 00:09:31,125
Örümcek Prenses.
162
00:09:31,208 --> 00:09:34,500
- Örümcek "Kraliçe", alt insan.
- Her neyse.
163
00:09:34,583 --> 00:09:36,375
Uğraşmam gerektiğini düşündüm
çocukla
164
00:09:36,458 --> 00:09:37,958
sana gelmeden önce.
165
00:09:38,041 --> 00:09:41,708
Ama madem buradasın...
Önce seni yok edebilirim.
166
00:09:59,166 --> 00:10:01,916
Vazgeç, Prenses.
Okunması çok kolaysın!
167
00:10:02,000 --> 00:10:03,666
Benim için gel.
168
00:10:03,750 --> 00:10:06,541
Orada!
169
00:10:09,500 --> 00:10:10,541
Maymun Kral!
170
00:10:15,250 --> 00:10:17,125
Sinek kadar kolay...
171
00:10:20,958 --> 00:10:22,750
Ah, hayır, bir ağ!
172
00:10:22,833 --> 00:10:24,750
Cidden düşünüyorsun
bu beni tutabilir...
173
00:10:26,708 --> 00:10:28,208
Bu nedir?
174
00:10:28,291 --> 00:10:32,500
Nihayet. Bunca yıldan sonra,
sen benimsin!
175
00:10:42,541 --> 00:10:46,500
Tebrikler
Zaferiniz üzerine Kraliçem.
176
00:10:46,583 --> 00:10:48,583
"Özel" ağlarım
177
00:10:48,666 --> 00:10:51,041
çalmaya devam edecek
Maymun Kral'ın gücü,
178
00:10:51,125 --> 00:10:54,500
o başka bir şey olmayana kadar
kurumuş bir kabuktan daha!
179
00:10:56,083 --> 00:10:59,375
Hiçbir şey ve hiç kimse
beni durdurabilecek!
180
00:11:01,666 --> 00:11:02,708
Ah, hayır...
181
00:11:07,041 --> 00:11:09,208
Yemeğin olabilir
kalıcı olarak hasar görmüş
182
00:11:09,291 --> 00:11:10,750
damak tadım!
183
00:11:10,833 --> 00:11:14,083
Neden hiç
bu kadar sıcak bir şey satar mısın?
184
00:11:16,666 --> 00:11:19,166
Sayın müşterimiz,
185
00:11:19,250 --> 00:11:22,041
baharat seviyesi hata değildi!
186
00:11:22,125 --> 00:11:27,666
Ben, Kızıl Oğul, tasarladım
mükemmel mutfak deneyimi!
187
00:11:27,750 --> 00:11:31,083
Eğer dikkatinizi yönlendirirseniz
buradaki grafikte,
188
00:11:31,166 --> 00:11:33,291
açıkça baharat seviyesini sıralıyor
189
00:11:33,375 --> 00:11:37,458
"Çok Sıcak"tan "Cehennem"e!
190
00:11:37,541 --> 00:11:40,375
Çok Sıcak sipariş verdiniz. Yani...
191
00:11:40,458 --> 00:11:42,958
- Ama bu en alttaki!
- Ah!
192
00:11:43,041 --> 00:11:45,750
Yani, sanırım bunu yapmam gerekiyor
köylüler için barbekü!
193
00:11:45,833 --> 00:11:49,125
Çok az, değersiz,
hayal kırıklığı yaratan tat tomurcukları
194
00:11:49,208 --> 00:11:51,375
bu babalarını utandırıyor mu?
195
00:11:51,458 --> 00:11:53,000
Bu mu? Ha?
196
00:11:53,083 --> 00:11:54,916
Bak, konuşmak istiyorum
yöneticiye.
197
00:11:55,791 --> 00:11:58,791
İyi! İyi! Bu senin cenazen!
198
00:12:00,583 --> 00:12:03,166
Ah, ben... aslında ihtiyacım yoktu
yine de zevkler.
199
00:12:03,250 --> 00:12:04,708
Peki, hizmetiniz için teşekkür ederim
200
00:12:04,791 --> 00:12:05,750
ve müreffeh bir hayat sürmek
ve Yeni Yılı karşılamak.
201
00:12:08,000 --> 00:12:09,750
Ah, baba!
202
00:12:09,833 --> 00:12:13,833
Öylece korkutup kaçamazsın
Şikayet eden her müşteri.
203
00:12:13,916 --> 00:12:16,416
Bu bizim şansımız
harika bir şeyde!
204
00:12:16,500 --> 00:12:17,666
Harika!
205
00:12:17,750 --> 00:12:20,958
Ben Şeytan Boğa Kralıyım.
206
00:12:21,041 --> 00:12:23,291
Ne olmamı isterdin?
207
00:12:23,375 --> 00:12:25,500
Sokak yemeklerinin kralı mı?
208
00:12:25,583 --> 00:12:27,375
Peki... evet?
209
00:12:27,458 --> 00:12:30,500
Demek istediğim, son görüşmenden sonra
aşağılayıcı yenilgi,
210
00:12:30,583 --> 00:12:33,791
Yeni bir başlangıç düşündüm
tam olarak ihtiyacımız olan şeydi.
211
00:12:33,875 --> 00:12:35,833
Sadece sen ve ben
birlikte çalışmak,
212
00:12:35,916 --> 00:12:37,250
baba ve oğul!
213
00:12:37,333 --> 00:12:40,541
Kötü plan yok, hayır...
konuşan kemikler...
214
00:12:41,750 --> 00:12:44,583
Heh, kusura bakma, taze yara.
215
00:12:44,666 --> 00:12:45,958
Yeterli!
216
00:12:46,041 --> 00:12:47,500
başarısız olmuş olabilirim
bir fatih olarak,
217
00:12:47,583 --> 00:12:50,333
ama aptal yerine konmayacağım!
218
00:12:51,916 --> 00:12:53,000
Baba!
219
00:13:01,708 --> 00:13:02,875
Baba!
220
00:13:11,291 --> 00:13:12,666
Hmm?
221
00:13:16,375 --> 00:13:19,083
Üzgünüm baba. Geri döneceğim!
222
00:13:23,125 --> 00:13:24,166
Ne?
223
00:13:26,833 --> 00:13:28,625
Bu nedir?
224
00:13:28,708 --> 00:13:30,375
Kim cesaret edebilir?
225
00:13:31,958 --> 00:13:33,916
Neden, tabii ki ben...
226
00:13:34,000 --> 00:13:39,541
Ahh... gerçekten düştüm
eğer senin gibi biri beni alt edebilirse.
227
00:13:39,625 --> 00:13:43,000
Örümceklerin "müstakbel" kraliçesi.
228
00:13:43,083 --> 00:13:45,333
Hiçbir şey "olmayacak" değil
bu konuda.
229
00:13:45,416 --> 00:13:47,666
Ben Örümcek Kraliçeyim!
230
00:13:47,750 --> 00:13:49,041
Ve sen?
231
00:13:49,125 --> 00:13:50,875
Pilden başka bir şey değil
makinem için.
232
00:13:50,958 --> 00:13:53,333
Etrafına bak yakışıklı.
233
00:13:53,416 --> 00:13:55,833
Tek ödül sen değilsin
Hemen ayağa kalktım.
234
00:13:55,916 --> 00:13:58,458
Her biri ölüyor
235
00:13:58,541 --> 00:14:00,416
bana güçlerini vermeleri için.
236
00:14:00,500 --> 00:14:04,666
- Prenses Demir Yelpazesi mi?
- Ah, endişelenme.
237
00:14:04,750 --> 00:14:06,541
Karınızı bulamadınız mı?
238
00:14:07,500 --> 00:14:09,125
Yine de...
239
00:14:09,208 --> 00:14:11,166
İzini sürmeyi başardım
eski bir arkadaşın.
240
00:14:14,875 --> 00:14:17,791
'Neredesin Boğa Kralı? Sen de öyle mi?
241
00:14:18,833 --> 00:14:20,458
Maymun Kral!
242
00:14:22,041 --> 00:14:23,583
Kraliçem!
243
00:14:23,666 --> 00:14:26,291
Red'le ilgili haberlerim var...
244
00:14:26,375 --> 00:14:30,958
Kraliçem,
Red Son'la ilgili haberlerim var.
245
00:14:31,041 --> 00:14:34,041
İşe yaramaz evlatlar.
246
00:14:34,125 --> 00:14:36,041
Devam et.
247
00:14:36,125 --> 00:14:39,083
O aslında... Eh, kaçtı.
248
00:14:41,250 --> 00:14:44,166
Ondan bir an bile şüphe etmedim.
249
00:14:44,250 --> 00:14:45,750
Onu asla yakalayamayacaksınız!
250
00:14:45,833 --> 00:14:48,375
Ahh! Bul onu! Şimdi!
251
00:14:48,458 --> 00:14:51,291
Evet Kraliçem.
252
00:14:51,375 --> 00:14:52,708
Kraliçem,
253
00:14:52,791 --> 00:14:54,916
ne
Maymun Kral'ın himayesi mi?
254
00:14:55,000 --> 00:14:58,208
Belki de katılmalı
efendisi mi?
255
00:14:59,750 --> 00:15:01,625
Evet, oğlan da.
256
00:15:01,708 --> 00:15:04,000
sahip olamam
bu sorunlu çocuklar
257
00:15:04,083 --> 00:15:05,500
etrafta koşmak
bana sorun yaratıyor!
258
00:15:08,041 --> 00:15:10,458
Ahh! Hadi gidelim, gidelim,
hadi gidelim!
259
00:15:10,541 --> 00:15:12,208
Peki ya MK?
260
00:15:12,291 --> 00:15:14,416
Çocuk Monkey King'le birlikte.
o herkesten daha güvende.
261
00:15:20,125 --> 00:15:22,125
Bizi örümceklere dönüştürmeyi deneyin
biz ortadayken
262
00:15:22,208 --> 00:15:24,666
Okyanus... okyanusu!
263
00:15:31,000 --> 00:15:32,583
Ah... Sandy mi?
264
00:15:32,666 --> 00:15:33,916
- Yakında yola çıkmalıyız!
- Hadi, hadi!
265
00:15:34,000 --> 00:15:36,166
Bunu bana yapma!
266
00:15:36,250 --> 00:15:37,875
genellikle yapmam
bu sorun var!
267
00:15:37,958 --> 00:15:39,083
Dürüst!
268
00:15:45,083 --> 00:15:46,416
Hepimiz öleceğiz.
269
00:15:54,625 --> 00:15:56,458
Hedef elde edildi.
270
00:16:31,208 --> 00:16:33,500
Şimdi, şimdi, evcil hayvanlarım...
271
00:16:34,791 --> 00:16:36,208
Sabırlı olun!
272
00:16:36,291 --> 00:16:39,083
Baban eğlenecek.
273
00:16:40,916 --> 00:16:44,708
- Sandy mi?
- Bizi buradan çıkarın!
274
00:16:44,791 --> 00:16:46,208
Üzerinde çalışıyorum!
275
00:16:46,291 --> 00:16:48,666
Uh... Uhm... Burada mı?
276
00:16:48,750 --> 00:16:49,791
Ah! Orada!
277
00:16:51,958 --> 00:16:53,250
Aceleniz ne?
278
00:16:53,333 --> 00:16:56,041
O kadar da kötü değil.
eğer sessizce gidersen.
279
00:16:56,125 --> 00:16:59,875
Geçiş
neredeyse ağrısız olacak!
280
00:16:59,958 --> 00:17:02,291
Birini halledebiliriz
onun uşaklarından!
281
00:17:06,458 --> 00:17:07,875
Uşaklarından ikisi mi?
282
00:17:07,958 --> 00:17:09,083
Ah oğlum...
283
00:17:22,458 --> 00:17:24,208
Çocuklar! Sen iyisin!
284
00:17:24,291 --> 00:17:26,625
Dönüştüğünü sanıyordum
iğrenç örümcek şeylerine!
285
00:17:26,708 --> 00:17:29,125
Her yerdeler!
286
00:17:29,208 --> 00:17:31,916
Onları hala hissedebiliyorum
her tarafımda sürünüyor!
287
00:17:32,000 --> 00:17:33,791
Evlat, odaklan!
288
00:17:33,875 --> 00:17:35,500
Evet, üzerinde çalışıyorum!
289
00:17:39,916 --> 00:17:42,333
bulduk
Maymun Kral'ın çırağı
290
00:17:42,416 --> 00:17:45,250
tam olarak olacağını söylediğin yerde.
291
00:17:45,833 --> 00:17:46,875
Hayır.
292
00:17:54,291 --> 00:17:57,166
Kumlu! Ya şimdi ya da asla
eski dostum!
293
00:17:57,250 --> 00:17:58,583
Ah! Buldum!
294
00:18:01,750 --> 00:18:03,166
Sandy mi?
295
00:18:03,250 --> 00:18:04,250
Bir dakika ver!
296
00:18:12,875 --> 00:18:13,916
Kaçamaz!
297
00:18:15,125 --> 00:18:18,166
Hadi! Vay!
298
00:18:26,125 --> 00:18:28,625
Peki siz ne düşünüyorsunuz?
299
00:18:28,708 --> 00:18:30,458
Onu yağmurlu bir gün için saklıyordum.
300
00:18:32,375 --> 00:18:33,958
Gerçekten harika, Sandy.
301
00:18:34,041 --> 00:18:36,333
Almak için harika...
302
00:18:36,416 --> 00:18:37,833
korkunç manzaralar.
303
00:18:37,916 --> 00:18:39,875
Örümcek Kraliçe yakalandı
Maymun Kral.
304
00:18:39,958 --> 00:18:41,541
- Ne!
- Bu mümkün değil!
305
00:18:41,625 --> 00:18:43,166
Evet.
O ve bu tuhaf...
306
00:18:43,250 --> 00:18:44,958
iskelet meselesi. Onu yakaladı!
307
00:18:45,041 --> 00:18:47,916
Ve ben... ben... yapmadım...
Yardım etmeye çalışmadım bile...
308
00:18:48,000 --> 00:18:49,500
Kaybetti ve sonra...
309
00:18:49,583 --> 00:18:50,916
Sorun değil, MK.
310
00:18:51,000 --> 00:18:52,958
Bunu aldık. Onu yenebiliriz.
311
00:18:53,041 --> 00:18:55,083
Maymun Kral Mei'yi yendi!
312
00:18:55,166 --> 00:18:56,583
Bunu anlayamıyoruz!
313
00:18:59,416 --> 00:19:00,625
Üzgünüm. Ben sadece...
314
00:19:02,208 --> 00:19:03,250
Ne yapacağımı bilmiyorum.
315
00:19:04,625 --> 00:19:07,875
Evlat, kimse bunu yapmaz.
Tam olarak değil.
316
00:19:07,958 --> 00:19:09,916
Ama gidiyoruz
Bunu çözmek için.
317
00:19:10,000 --> 00:19:11,333
Birlikte.
318
00:19:11,416 --> 00:19:12,708
Aynen öyle küçük adam...
319
00:19:12,791 --> 00:19:15,041
en kısa zamanda
biz bununla ilgileniriz!
320
00:19:17,791 --> 00:19:19,000
Gelen!
321
00:19:24,833 --> 00:19:25,916
- Kızıl Oğul mu?
- Ne?
322
00:19:28,541 --> 00:19:30,416
- Yakalayın onu!
- HAYIR!
323
00:19:30,500 --> 00:19:33,958
Çekilin üzerimden pis köylüler!
324
00:19:34,041 --> 00:19:35,375
Burada ne yapıyorsun,
Kızıl Oğul mu?
325
00:19:35,458 --> 00:19:37,375
Evet, dökül!
326
00:19:37,458 --> 00:19:38,625
Sen Örümcek Kraliçe'nin adamlarından birisin
327
00:19:38,708 --> 00:19:40,000
artık uşaklar, öyle mi?
328
00:19:40,083 --> 00:19:42,500
Uşaklar mı?
329
00:19:44,041 --> 00:19:47,291
O kadar da değil
umurunda olurdu...
330
00:19:47,375 --> 00:19:49,250
ama babam yakalandı
331
00:19:49,333 --> 00:19:51,750
o sekiz bacaklı ucube tarafından!
332
00:19:51,833 --> 00:19:54,916
Yani eğer izin verirseniz,
333
00:19:55,000 --> 00:19:58,416
Bu gemiyi çalacağım
ve yoluma çık.
334
00:19:58,500 --> 00:19:59,958
Bekle, ne? Bu...
335
00:20:00,041 --> 00:20:01,750
Tamam.
336
00:20:01,833 --> 00:20:04,875
Gemini çalmama izin verir misin?
337
00:20:04,958 --> 00:20:06,958
Böylece gidip babamı kurtarabilirim.
338
00:20:07,041 --> 00:20:09,166
ve ayrıca dünya,
339
00:20:09,250 --> 00:20:11,875
Bu örümcek tehdidinden mi?
340
00:20:12,291 --> 00:20:14,125
Lütfen.
341
00:20:14,208 --> 00:20:16,000
Ciddi misin?
342
00:20:16,083 --> 00:20:17,833
- Gemiyi çalamazsın!
- Hmm, oldukça ikna edici...
343
00:20:17,916 --> 00:20:19,375
Ben benimkini kullanamıyorum.
344
00:20:19,458 --> 00:20:21,083
mahvoldu!
345
00:20:22,208 --> 00:20:24,583
Ama sahip olduğum bir şey var...
346
00:20:24,666 --> 00:20:26,375
bu mu?
347
00:20:26,458 --> 00:20:28,958
Örümcek Kraliçe'nin zehri.
348
00:20:29,041 --> 00:20:31,333
Herkes döndü
onun kölelerine,
349
00:20:31,416 --> 00:20:33,708
ama panzehir yapabilirim.
350
00:20:33,791 --> 00:20:35,750
Ancak malzemeye ihtiyacım olacak.
351
00:20:35,833 --> 00:20:38,416
Ve tek yer
onları almak...
352
00:20:39,625 --> 00:20:42,083
Uzay mı?
353
00:20:42,166 --> 00:20:44,250
Hayır, seni erişte beyinli!
354
00:20:44,333 --> 00:20:46,791
Göksel Alem!
355
00:20:46,875 --> 00:20:48,666
Göksel Alem mi?
356
00:20:48,750 --> 00:20:50,750
Göksel tanrıların diyarı
ve ölümsüz varlıklar?
357
00:20:51,875 --> 00:20:53,000
Elbette.
358
00:20:53,083 --> 00:20:54,750
Yani eğer Spa'ya gidersen...
359
00:20:54,833 --> 00:20:59,208
ah, Göksel Alem,
bunların hepsini düzeltebilir misin?
360
00:20:59,291 --> 00:21:02,416
Evlat, sen gerçekten değilsin
bunu düşünüyor musun?
361
00:21:02,500 --> 00:21:04,916
- Şey... Ah...
- Ne?
362
00:21:05,000 --> 00:21:06,166
MK, ciddi misin?
363
00:21:06,250 --> 00:21:07,458
Bu kırmızı...
364
00:21:07,541 --> 00:21:08,958
...oğlum!
365
00:21:09,041 --> 00:21:11,083
O tam anlamıyla bir şeytan!
366
00:21:11,166 --> 00:21:13,583
Ah! Oldukça zengin
Domuz Adam'dan geliyor
367
00:21:13,666 --> 00:21:15,416
ve mavi şey!
368
00:21:15,500 --> 00:21:16,750
- Konuşmaya cesaret etme...
- Hey! Ne yapardım?
369
00:21:16,833 --> 00:21:18,458
...arkadaşlarım hakkında
böyle!
370
00:21:18,541 --> 00:21:21,041
Başlamayacak bile
senin üzerinde, ejderha kız!
371
00:21:21,125 --> 00:21:22,958
- Ona yardım edelim.
- Ha?
372
00:21:23,041 --> 00:21:24,541
Başka ne seçeneğimiz var?
373
00:21:24,625 --> 00:21:26,125
Bak, örümcek Kraliçe
bunun geldiğini görmeyeceğim.
374
00:21:26,208 --> 00:21:27,750
Elimizdeki en iyi plan bu.
375
00:21:27,833 --> 00:21:29,208
Yani diyorum ki...
376
00:21:29,291 --> 00:21:32,041
hadi bir şeytana yardım edelim
Göksel Alemi soyun!
377
00:21:37,750 --> 00:21:39,541
Hmm.
378
00:21:39,625 --> 00:21:42,000
Peki bu tam olarak nasıl çalışıyor?
379
00:21:42,083 --> 00:21:44,458
Ah, eğer deneseydim
mistik açıklamak
380
00:21:44,541 --> 00:21:47,416
boyutlar arası yolculuk
bir grup köylüye
381
00:21:47,500 --> 00:21:49,250
beyninizi eritir!
382
00:21:49,333 --> 00:21:51,458
Başka seçeneğimiz yok.
383
00:21:51,541 --> 00:21:53,208
Ona güvenmeliyiz.
384
00:21:53,291 --> 00:21:54,958
Harika konuşma, erişte çocuğu!
385
00:21:55,041 --> 00:21:56,833
Süper motive edici!
386
00:22:07,333 --> 00:22:09,750
Ah, biz kesinlikle ölümlüyüz
seyahat edebilir
387
00:22:09,833 --> 00:22:11,375
Göksel Alem'e, değil mi?
388
00:22:11,458 --> 00:22:13,041
Elbette yapabilirler!
389
00:22:14,916 --> 00:22:16,000
Güvenli bir şekilde?
390
00:22:16,083 --> 00:22:17,250
Elbette...
391
00:22:17,333 --> 00:22:18,333
Muhtemelen.
392
00:22:18,416 --> 00:22:19,708
Muhtemelen?
393
00:22:28,583 --> 00:22:31,666
Beynini eriteceğini söylemiştim.
394
00:22:31,750 --> 00:22:33,750
Vay!
395
00:22:38,166 --> 00:22:40,333
Göksel Alem.
396
00:22:42,000 --> 00:22:43,708
Yani bazı özel haplar,
397
00:22:43,791 --> 00:22:46,000
süslü bir şeftali ve bir fırın?
398
00:22:46,083 --> 00:22:47,875
Nerede bulacağız
bunlar mı?
399
00:22:50,333 --> 00:22:52,916
Kızıl Çocuk bilmiyor!
400
00:22:53,000 --> 00:22:55,125
Wa... Bir yerlerde olduklarını biliyorum!
401
00:22:55,208 --> 00:22:58,416
Ben bir şeytanım! öyle değil
Daha önce burada bulundum!
402
00:22:58,500 --> 00:23:01,625
Efsanede,
403
00:23:01,708 --> 00:23:03,250
Maymun Kral çaldı...
404
00:23:03,333 --> 00:23:05,625
Çalmak mı? bu değil
tanıdığım Maymun Kral!
405
00:23:05,708 --> 00:23:07,916
Şeftalileri ödünç aldım
ölümsüzlüğün
406
00:23:08,000 --> 00:23:09,291
cennet meyve bahçesinden.
407
00:23:09,375 --> 00:23:10,666
Yani, onlar yapmadıkça
408
00:23:10,750 --> 00:23:12,250
mantıklı olan şey
ve onları hareket ettirdim,
409
00:23:12,333 --> 00:23:13,708
hala orada olacaklar!
410
00:23:13,791 --> 00:23:15,500
Büyük ustanın hapları,
Lao Tsu.
411
00:23:15,583 --> 00:23:17,166
Maymun Kral çaldı...
412
00:23:17,250 --> 00:23:19,083
Bunlardan bazılarını da ödünç aldım.
413
00:23:19,166 --> 00:23:20,916
Onlar olmalı
Lao Tsu'nun simya laboratuvarında!
414
00:23:21,000 --> 00:23:22,333
Peki ya fırın?
415
00:23:22,416 --> 00:23:24,333
hiçbir şey yapamıyorum
o olmadan.
416
00:23:24,416 --> 00:23:26,166
Laboratuvarda olabilir.
417
00:23:26,250 --> 00:23:28,708
ama tahminimce öyle olacak...
418
00:23:28,791 --> 00:23:30,583
Yeşim İmparatoru'nun
taht odası!
419
00:23:30,666 --> 00:23:32,250
- Bekle ne?
- Ha?
420
00:23:32,333 --> 00:23:34,541
Peki o zaman!
O şeftaliyi almaya gideceğim.
421
00:23:34,625 --> 00:23:36,166
- Tatlılar!
- Ne? Hey!
422
00:23:36,250 --> 00:23:39,166
Sanki sana izin vermişiz gibi
kendi başına dolaş!
423
00:23:39,250 --> 00:23:41,333
Sen burada bekle
424
00:23:41,416 --> 00:23:43,958
itaatkâr küçük bir köpek yavrusu gibi...
425
00:23:44,041 --> 00:23:45,833
seni tutuyorum
seni nerede görebilirim?
426
00:23:45,916 --> 00:23:47,666
Hapları almaya gideceğim. Şey...
427
00:23:47,750 --> 00:23:49,666
Onlar sadece
sıradan görünümlü haplar, değil mi?
428
00:23:49,750 --> 00:23:52,083
Yuvarlak, biraz şekilli
mesela... haplar?
429
00:23:52,166 --> 00:23:53,250
Bilirsin, normal haplar gibi mi?
430
00:23:53,333 --> 00:23:55,250
Ben de gelsem iyi olur.
431
00:23:55,333 --> 00:23:57,375
Ben de fırını alacağım.
432
00:23:57,458 --> 00:23:59,916
Tek başına mı?
Bunun iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum.
433
00:24:00,000 --> 00:24:01,458
Taht odası
çok iyi korunuyor!
434
00:24:03,833 --> 00:24:05,833
- Ha?
- Siz eşyaları alın.
435
00:24:05,916 --> 00:24:08,166
ve buraya geri dön
olabildiğince hızlı.
436
00:24:08,250 --> 00:24:10,041
burada kalacağım
ve biraz mantıklı ol
437
00:24:10,125 --> 00:24:11,166
motorlara!
438
00:24:20,958 --> 00:24:22,583
Yardım ediyorum!
439
00:24:23,583 --> 00:24:25,208
Ne var orada Mo?
440
00:24:25,291 --> 00:24:28,000
Bazıları uğursuzca bip sesi çıkarıyor
örümcek temalı takip cihazı mı?
441
00:24:28,083 --> 00:24:29,500
Vay...
442
00:24:29,583 --> 00:24:31,208
Eminim iyidir.
443
00:24:36,458 --> 00:24:38,333
Vay.
444
00:24:38,416 --> 00:24:41,166
Sanırım burası Taht odası.
445
00:24:47,125 --> 00:24:49,083
Vay!
446
00:24:49,166 --> 00:24:51,333
Burayı biliyordum
büyük olacaktı ama...
447
00:24:51,416 --> 00:24:53,625
Vay be!
448
00:24:53,708 --> 00:24:55,958
İşte burada!
449
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
Eh, bu kolaydı!
450
00:25:01,041 --> 00:25:02,750
Ah... eh...
451
00:25:02,833 --> 00:25:05,500
Güzel, dev... canavar köpekler mi?
452
00:25:10,958 --> 00:25:12,208
Ha? Beklemek!
453
00:25:12,291 --> 00:25:13,583
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
454
00:25:23,916 --> 00:25:26,375
MK'ye yardım ettiğini duydum
babanı döv.
455
00:25:26,458 --> 00:25:27,916
Bu bir seferlikti!
456
00:25:28,000 --> 00:25:29,250
Babam,
457
00:25:29,333 --> 00:25:31,083
büyük Şeytan Boğa Kralı...
458
00:25:31,625 --> 00:25:33,291
öyleydi...
459
00:25:33,375 --> 00:25:34,916
kendisi değil.
460
00:25:36,250 --> 00:25:37,250
Ah!
461
00:25:37,333 --> 00:25:38,916
Ama başka hiçbir durumda
462
00:25:39,000 --> 00:25:40,583
hiç yardımcı olabilir miyim
463
00:25:40,666 --> 00:25:43,416
bir kahraman için o üzücü bahane!
464
00:25:43,500 --> 00:25:47,375
Ama sen tamamen yardım ediyorsun
hemen şimdi!
465
00:25:47,458 --> 00:25:49,500
Sen bir kahramansın!
466
00:25:49,583 --> 00:25:50,833
Ha?
467
00:25:50,916 --> 00:25:52,083
Kızıl Oğlum! Kızıl Oğul,
468
00:25:52,166 --> 00:25:54,708
şehrin kahramanı!
Babaları Kurtarmak!
469
00:25:54,791 --> 00:25:56,250
Dünyayı Kurtarmak!
470
00:25:56,333 --> 00:25:59,416
Baharatlı barbeküyü kaydetme
her seferinde bir ısırık.
471
00:25:59,500 --> 00:26:00,750
İki tane al, birini bedava al.
472
00:26:00,833 --> 00:26:02,541
Bunu bana verir misin?
473
00:26:02,625 --> 00:26:04,416
Hadi şu şeftaliyi alalım ve...
474
00:26:04,500 --> 00:26:05,875
Mei ve Kızıl Oğul,
475
00:26:05,958 --> 00:26:08,000
Görevdeki kahramanlar!
476
00:26:08,083 --> 00:26:09,958
Tamam, git!
477
00:26:12,041 --> 00:26:13,750
Az önce karar verdim...
478
00:26:13,833 --> 00:26:15,750
Hedef listemde bir sonraki sırada yer alıyor.
479
00:26:20,875 --> 00:26:22,333
Bu odadaki her eşya
480
00:26:22,416 --> 00:26:25,791
anlatılmamış şeylerle dolu,
tehlikeli güç!
481
00:26:25,875 --> 00:26:28,541
Tang! Dalga geçmeyi bırak!
482
00:26:28,625 --> 00:26:31,125
Hmm. Lao Tsu'nun hapları.
483
00:26:31,208 --> 00:26:33,208
Eğer hakkında bir şey biliyorsam
efsaneler,
484
00:26:33,291 --> 00:26:35,375
bulmaları kolay olmayacak.
485
00:26:35,458 --> 00:26:36,916
Bu onlar mı?
486
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
İşte onlar!
487
00:26:39,083 --> 00:26:42,083
Evet.
488
00:26:42,166 --> 00:26:45,666
Harika! Hadi gidelim.
489
00:26:45,750 --> 00:26:48,291
Acelen ne küçük domuzcuk?
490
00:26:55,208 --> 00:26:57,541
Hiçbir yolu yoktu
Bunu yapabilirim.
491
00:26:57,625 --> 00:26:59,750
Kendi başıma hiçbir şey yapamam.
492
00:27:04,666 --> 00:27:06,041
Maymun Kral! yapacağını biliyordum...
493
00:27:08,000 --> 00:27:11,250
Ah, mükemmel, mükemmel!
Tam ihtiyacım olan kişiye!
494
00:27:11,333 --> 00:27:12,875
İşe yaramaz MK!
495
00:27:12,958 --> 00:27:15,250
Söyleyecek ne var?
496
00:27:15,333 --> 00:27:17,833
Aynalar bu şekilde çalışmaz.
497
00:27:17,916 --> 00:27:20,625
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Deliriyorum! Evet!
498
00:27:20,708 --> 00:27:23,000
Ah! Kes şunu! Dinlemek!
499
00:27:23,083 --> 00:27:24,458
Başımız her belaya girdiğinde,
500
00:27:24,541 --> 00:27:25,500
Maymun Kral'a dönüyoruz,
501
00:27:25,583 --> 00:27:27,458
ya da arkadaşlarımız ya da birisi!
502
00:27:27,541 --> 00:27:29,083
Bize bir hikaye anlatıyorlar
503
00:27:29,166 --> 00:27:30,958
ve o lekeyi buluyoruz
ihtiyacımız olan motivasyon.
504
00:27:31,041 --> 00:27:32,500
Peki...
505
00:27:32,583 --> 00:27:34,250
artık tek başımızayız!
506
00:27:34,333 --> 00:27:37,000
Sadece... sen.
507
00:27:37,083 --> 00:27:38,875
Hey! Hatırla
ne zaman delirdin
508
00:27:38,958 --> 00:27:41,416
sahte olan için yarışıyoruz
bu şeylerden mi?
509
00:27:41,500 --> 00:27:43,791
ne zaman olduğunu hatırlıyorum
arabamı mahvettin!
510
00:27:43,875 --> 00:27:46,250
Pek çok şeyi mahvettik.
511
00:27:46,333 --> 00:27:47,916
Ah. Eh, bu kolaydı.
512
00:27:53,000 --> 00:27:54,625
Peki, peki.
513
00:27:54,708 --> 00:27:58,083
Sen ve küçük kız arkadaşın
benimle geliyorlar.
514
00:27:58,166 --> 00:27:59,708
- Onun...
- Kız arkadaşın mı?
515
00:27:59,791 --> 00:28:02,708
- Onurun alevli yumruğu!
- Ah!
516
00:28:02,791 --> 00:28:04,625
En sevdiğim gözüme girdin!
517
00:28:07,041 --> 00:28:09,625
Hey! Buraya geri dön
o sert çekirdekli meyveyle!!
518
00:28:09,708 --> 00:28:12,041
Bırak beni!
519
00:28:12,583 --> 00:28:13,625
Zaman yok!
520
00:28:15,083 --> 00:28:17,416
Hımm...
521
00:28:21,166 --> 00:28:23,375
İşte Domuzcuk, Domuzcuk...
522
00:28:25,500 --> 00:28:27,416
Ah, bir şeyler yapmalıyız.
523
00:28:27,500 --> 00:28:28,875
Ha? Hmm.
524
00:28:29,375 --> 00:28:30,416
Hmm.
525
00:28:30,916 --> 00:28:32,500
Ha!
526
00:28:32,583 --> 00:28:34,625
İşte buradasın!
527
00:28:38,208 --> 00:28:40,625
Ho-ho! Aşağı gidiyorsun.
528
00:28:43,541 --> 00:28:44,625
Ha?
529
00:28:50,208 --> 00:28:51,416
Ha?
530
00:29:03,458 --> 00:29:05,500
Ahh, ben... Gideceğini sanıyordum
onu döndürmek
531
00:29:05,583 --> 00:29:06,583
küçük bir ördek!
532
00:29:06,666 --> 00:29:08,041
Ah!
533
00:29:08,125 --> 00:29:10,500
Hadi!
Haydi buradan çıkalım!
534
00:29:18,791 --> 00:29:20,250
Hey!
Biliyor musun...
535
00:29:20,333 --> 00:29:22,083
Maymun Kral tuzağa düşürüldü
bir kez de buraya mı geldin?
536
00:29:22,166 --> 00:29:23,916
Evet, fark şu ki...
537
00:29:24,000 --> 00:29:25,166
içeri atıldı.
538
00:29:25,250 --> 00:29:27,166
Ve ben... atladım!
539
00:29:27,583 --> 00:29:28,583
Doğru...
540
00:29:28,666 --> 00:29:30,500
Ama ne yaptı biliyor musun?
541
00:29:30,583 --> 00:29:31,791
O bunu dışarı çıkardı.
542
00:29:31,875 --> 00:29:33,416
Bir çıkış yolu buldum.
543
00:29:33,500 --> 00:29:35,750
Sonunda elde edildi
onun da gerçeğin altın gözleri!
544
00:29:35,833 --> 00:29:37,541
Ben Maymun Kral değilim.
545
00:29:37,625 --> 00:29:38,958
tamam mı?
546
00:29:39,041 --> 00:29:40,083
Haklısın.
547
00:29:40,166 --> 00:29:41,708
Sen Monkie Kid'sin!
548
00:29:41,791 --> 00:29:43,791
Bunu çözmelisin
kazanmanın kendi yolu.
549
00:29:43,875 --> 00:29:45,250
Öyleyse yap.
550
00:29:52,875 --> 00:29:54,041
İşte...
551
00:29:54,125 --> 00:29:55,125
geliyor...
552
00:29:55,208 --> 00:29:56,875
Monkie Kid!
553
00:30:06,333 --> 00:30:07,750
Ah! Üzgünüm!
554
00:30:11,041 --> 00:30:12,375
Ah, onu geri getireceğim
555
00:30:12,458 --> 00:30:13,416
işimiz bittiğinde
dünyayı kurtarmak!
556
00:30:13,500 --> 00:30:14,541
Dürüst! Söz!
557
00:30:14,625 --> 00:30:16,833
Tamamen yapacağım! K-güle güle!
558
00:30:22,833 --> 00:30:24,458
Kumlu!
559
00:30:26,625 --> 00:30:29,708
Domuzcuk! Keskin! Hapları aldın!
560
00:30:29,791 --> 00:30:33,166
Uh-ha, örümceklerimiz de var!
Bizi buraya kadar takip ettiler!
561
00:30:35,208 --> 00:30:37,416
Ah, diğerleri nerede?
562
00:30:38,125 --> 00:30:41,166
Kumlu!
563
00:30:41,250 --> 00:30:42,625
Motorları çalıştırın!
Gitme zamanı!
564
00:30:42,708 --> 00:30:44,125
Peki ya MK?
565
00:30:44,208 --> 00:30:45,750
Kumlu!
566
00:30:45,833 --> 00:30:49,000
Çalıştır... drone'u... çalıştır!
567
00:30:59,958 --> 00:31:01,083
Ne yapıyorsun?
568
00:31:01,166 --> 00:31:02,541
Bunu başarabilirdim!
569
00:31:02,625 --> 00:31:05,083
Elbette yapabilirsin dostum.
570
00:31:05,166 --> 00:31:06,250
Ha?
571
00:31:14,958 --> 00:31:16,208
Evet!
572
00:31:19,125 --> 00:31:21,000
Kraliçe olmayacak
bu konuda mutluyum.
573
00:31:23,333 --> 00:31:26,833
Ah... Güzel canavar köpek mi?
574
00:31:26,916 --> 00:31:28,166
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. HAYIR!
575
00:31:33,458 --> 00:31:34,666
Yani...
576
00:31:34,750 --> 00:31:36,416
şimdi ne olacak?
577
00:31:36,500 --> 00:31:38,083
Saklanacak bir yer buluyoruz
578
00:31:38,166 --> 00:31:40,208
panzehir yap,
ve herkesi kurtar.
579
00:31:41,125 --> 00:31:42,541
Uh, geri dönmüşsün
580
00:31:42,625 --> 00:31:45,125
senin iğrençliğine,
coşkulu öz.
581
00:31:45,208 --> 00:31:46,458
Ne oldu?
582
00:31:46,541 --> 00:31:47,583
Yeni bir gücüm var.
583
00:31:49,583 --> 00:31:50,916
Güç...
584
00:31:51,000 --> 00:31:52,333
Ha?
585
00:31:53,041 --> 00:31:55,250
...kendini düşünmenin!
586
00:31:55,333 --> 00:31:56,416
- Ah...
- Vay!
587
00:31:56,500 --> 00:31:57,666
Ne?
588
00:31:57,750 --> 00:31:59,750
Peki nereye gidiyoruz?
589
00:31:59,833 --> 00:32:01,458
Bir rota belirleyin...
590
00:32:01,541 --> 00:32:03,875
Çiçek Meyve Dağı için!
591
00:32:03,958 --> 00:32:05,958
Ne düşünüyorsun Koca Adam?
592
00:32:07,125 --> 00:32:08,708
Partiden memnun musun?
593
00:32:08,791 --> 00:32:11,791
Beni asla boyun eğdirmezdi
594
00:32:11,875 --> 00:32:15,291
ona vermemiş miydin
ihtiyacı olan güç!
595
00:32:15,375 --> 00:32:18,708
Ya da sadece bu
ilk önce beni yakaladı...
596
00:32:18,791 --> 00:32:20,041
Çünkü ben onun favorisiyim!
597
00:32:26,750 --> 00:32:30,958
Kraliçem, görünüşe göre şeytan çocuk
ve Maymun Kral'ın himayesindeki kişi
598
00:32:31,041 --> 00:32:32,541
birlikte çalışıyorlar.
599
00:32:33,958 --> 00:32:37,875
Bu yüzden? Ne yapabilirler?
Bu şehir benim!
600
00:32:37,958 --> 00:32:39,458
Belki de...
601
00:32:39,541 --> 00:32:41,250
Yeter!
602
00:32:41,333 --> 00:32:43,791
Buraya gelmene ihtiyacım yok
parti kakacısı olmak.
603
00:32:43,875 --> 00:32:47,000
Ne yapmamız gerektiğini biliyor musun?
Kutlamak!
604
00:32:47,083 --> 00:32:50,291
Yıl içinde çal
örümcek tarzında!
605
00:32:50,375 --> 00:32:51,791
Dilediğiniz gibi...
606
00:32:58,458 --> 00:33:03,166
Ben, Kızıl Oğul, güçleri bağlayacağım
göksel eserlerden
607
00:33:03,250 --> 00:33:05,666
Örümcek Kraliçe ile
kendi zehiri,
608
00:33:05,750 --> 00:33:10,958
babamı kurtar ve yeniden yarat
Dünya benim uygun gördüğüm gibi.
609
00:33:12,916 --> 00:33:16,083
- Red Son, bu muhteşemdi.
- Çok güzel bir kahraman konuşması.
610
00:33:16,166 --> 00:33:20,958
Hain konuşması!
Ve belki de tüm zamanların en iyisiyim!
611
00:33:21,041 --> 00:33:22,708
Tamam aşkım! Peki şimdi ne yapacağız dostum?
612
00:33:22,791 --> 00:33:24,583
Hiçbir şey yapmıyoruz!
613
00:33:24,666 --> 00:33:27,125
Malzemeleri ekliyorum
kesin bir sırayla
614
00:33:27,208 --> 00:33:28,750
anlamazsın.
615
00:33:28,833 --> 00:33:31,625
Ah, sadece iki tane var
daha fazla malzeme, Red Boy.
616
00:33:31,708 --> 00:33:33,875
- Ve onları çoktan içeri attım.
- Ne?
617
00:33:33,958 --> 00:33:35,000
Rica ederim!
618
00:33:39,708 --> 00:33:41,750
Ah, sanırım işe yaradı!
619
00:33:42,750 --> 00:33:43,791
Elbette!
620
00:33:47,000 --> 00:33:49,041
Mücadeleye başlama zamanı
Örümcek Kraliçe'ye geri dön
621
00:33:49,125 --> 00:33:51,500
ve bu kabusa son ver
bir kez ve herkes için!
622
00:33:51,583 --> 00:33:54,041
Nasıl? Şu örümcek insanlar
sadece sıraya girmeyeceğim
623
00:33:54,125 --> 00:33:55,166
bir yudum için.
624
00:33:55,250 --> 00:33:56,625
Ve bunu yapsalar bile,
625
00:33:56,708 --> 00:33:58,083
unutuyor muyuz?
Örümcek Kraliçe hakkında?
626
00:33:58,166 --> 00:33:59,958
Maymun Kral'ı yendi!
627
00:34:00,041 --> 00:34:01,166
nasılsın...
628
00:34:01,250 --> 00:34:04,291
Bir yolunu bulacağız. Her zaman yaparız.
629
00:34:04,375 --> 00:34:06,583
Peki, bir fikrim olabilir.
630
00:34:16,875 --> 00:34:18,500
Ah evet!
631
00:34:18,583 --> 00:34:21,250
Bununla...
Bir şansımız olabilir!
632
00:34:36,750 --> 00:34:39,958
Ah! İşte örümcek şamandırası geliyor!
633
00:34:40,041 --> 00:34:42,541
Ve Örümcek dansçıları!
634
00:34:42,625 --> 00:34:44,875
Dünyayı böyle yönetirsiniz.
635
00:34:46,291 --> 00:34:47,500
Bu nedir?
636
00:34:49,333 --> 00:34:50,583
Bilmiyorum...
637
00:34:50,666 --> 00:34:52,291
Onaylananlarda yok
geçit töreni programı!
638
00:35:04,041 --> 00:35:07,041
Örümcek Kraliçe değilse,
kendine bir parti düzenliyor.
639
00:35:07,125 --> 00:35:09,791
Kıyametinizle yüzleşmeye hazırlanın!
640
00:35:11,791 --> 00:35:15,666
- İşte bu bir kahraman konuşması!
- Vay, MK.
641
00:35:15,750 --> 00:35:18,750
sen idare ediyorsun
örümcek fobin çok iyi!
642
00:35:18,833 --> 00:35:21,708
içselleştiriyorum
şu anda pek çok şey var.
643
00:35:21,791 --> 00:35:23,916
Panzehiri serbest bırakın!
644
00:35:28,625 --> 00:35:30,500
Ne? HAYIR!
645
00:35:32,208 --> 00:35:35,875
- Ah, özgürlüğüm!
- Özgürüm!
646
00:35:35,958 --> 00:35:38,541
Çalışıyor! Hadi bunu bitirelim!
647
00:35:42,666 --> 00:35:45,625
Senin korku krallığın...
bitti...
648
00:35:47,375 --> 00:35:49,041
Ah, Monkie Boy!
649
00:35:49,125 --> 00:35:51,583
Sen hiçbir şeysin
efendin olmadan.
650
00:35:51,666 --> 00:35:53,333
Hiçbir şey yok
bu beni durdurabilir.
651
00:35:53,958 --> 00:35:55,166
Hiç bir şey!
652
00:36:14,291 --> 00:36:16,250
MK!
653
00:36:27,166 --> 00:36:30,833
Ah!
654
00:36:35,708 --> 00:36:37,125
Gerçekten çok yazık...
655
00:36:37,208 --> 00:36:38,791
Burada sıkışıp kalıyorsun,
656
00:36:38,875 --> 00:36:40,000
koruyacak kimse yok
657
00:36:40,083 --> 00:36:42,208
zavallı küçük Prenses Demir Yelpaze...
658
00:36:44,083 --> 00:36:46,583
Karımın korunmaya ihtiyacı yok!
659
00:36:46,666 --> 00:36:50,083
O yapacak
yolundaki herkesi yok et!
660
00:36:50,166 --> 00:36:51,250
Ah evet?
661
00:36:51,333 --> 00:36:52,958
Peki ya yarı pişmiş oğlun?
662
00:36:53,041 --> 00:36:55,250
Örümcek Kraliçe'nin
onu canlı canlı yiyecek!
663
00:36:55,333 --> 00:36:57,541
All because you were too weak!
664
00:37:06,791 --> 00:37:08,500
Ha! İşe yaradı! Harika! Vay...
665
00:37:10,291 --> 00:37:11,791
Dostum!
666
00:37:11,875 --> 00:37:13,625
I was just getting you angry
böylece...
667
00:37:13,708 --> 00:37:16,791
biliyorum
what you were doing, Simian!
668
00:37:20,208 --> 00:37:21,958
Bekle, nereye gidiyorsun?
669
00:37:22,041 --> 00:37:25,000
Yarı pişmiş halimi bulmak için...
670
00:37:25,541 --> 00:37:26,916
Oğlum!
671
00:37:30,333 --> 00:37:31,583
O adamı gerçekten özlemiştim.
672
00:37:36,333 --> 00:37:38,291
Yani düşündün
bütün parçalara sahiptin
673
00:37:38,375 --> 00:37:40,208
right where you wanted them?
674
00:37:40,291 --> 00:37:44,583
O kadar çok hareket var ki
Henüz oynamam gerek.
675
00:37:44,666 --> 00:37:45,958
You should have stayed buried.
676
00:37:51,375 --> 00:37:53,625
senin hatıranı yırtacağım
677
00:37:53,708 --> 00:37:55,541
bu dünyadan...
678
00:38:06,083 --> 00:38:07,541
Hımm!
679
00:38:07,625 --> 00:38:11,583
Sonuçta kazandım ve kaybettim
ve yine kazandım
680
00:38:11,666 --> 00:38:16,041
gerçekten izin vereceğimi mi sanıyorsun
bir çocuk onu benden mi alacak?
681
00:38:16,916 --> 00:38:19,708
Güle güle sorunlu çocuk...
682
00:38:27,375 --> 00:38:28,333
Güçlerim mi?
683
00:38:31,791 --> 00:38:34,708
Ben kimsenin kölesi değilim!
684
00:38:48,291 --> 00:38:49,541
Hmm?
685
00:38:51,958 --> 00:38:53,250
Hmm?
686
00:38:53,333 --> 00:38:54,375
Baba...
687
00:39:07,000 --> 00:39:10,333
Hepiniz birlikte
beni yenemezsin!
688
00:39:10,416 --> 00:39:12,291
Ben kraliçeyim!
689
00:39:12,375 --> 00:39:13,541
Ah evet?
690
00:39:18,791 --> 00:39:19,916
Ben kralım!
691
00:39:24,416 --> 00:39:25,541
O kadar iyi olmadığım ortaya çıktı
örümceklerle de...
692
00:39:34,083 --> 00:39:36,291
Eğer bu dünyaya hükmedemezsem...
693
00:39:41,541 --> 00:39:43,000
...kimse yapamaz!
694
00:39:45,750 --> 00:39:47,541
Bütün şehri yerle bir edeceğim!
695
00:39:50,583 --> 00:39:52,750
Pekala evlat.
ya şimdi ya da asla!
696
00:39:52,833 --> 00:39:53,750
Sağ!
697
00:39:53,833 --> 00:39:55,833
İşte... geliyor...
698
00:39:57,208 --> 00:39:58,250
Monkie...
699
00:40:00,291 --> 00:40:01,208
Evlat.
700
00:40:06,125 --> 00:40:07,875
Çocuk!
701
00:40:07,958 --> 00:40:09,250
HAYIR!
702
00:40:14,958 --> 00:40:15,958
Ha!
703
00:40:16,041 --> 00:40:17,083
Ah!
704
00:40:44,958 --> 00:40:46,750
Teşekkürler...
705
00:40:46,833 --> 00:40:48,625
Boğa... uh,
706
00:40:48,708 --> 00:40:49,916
Şeytan Boğa... Kral mı?
707
00:40:50,000 --> 00:40:51,958
Bay Bull King mi? Sayın?
708
00:40:56,083 --> 00:40:57,166
Vay!
709
00:40:57,833 --> 00:40:59,291
Ah...
710
00:41:00,875 --> 00:41:04,000
Ha! Şimdi, bunlar
Yeni yılın havai fişekleri!
711
00:41:04,083 --> 00:41:05,750
Ha.
712
00:41:07,625 --> 00:41:09,416
Gerçekten daha iyi olmalıyız
şehri yumuşatmamak için.
713
00:41:09,500 --> 00:41:11,166
Şey, öncelikler...
714
00:41:12,416 --> 00:41:14,250
Bugün gerçekten iyi iş çıkardın dostum.
715
00:41:15,166 --> 00:41:18,791
- İyi misin? Sonra...
- Sorun değil dostum.
716
00:41:18,875 --> 00:41:20,416
Sorun halledildi.
717
00:41:20,500 --> 00:41:22,500
Arkadaşlarına söylemek ister misin
biraz aşağı çekmek mi?
718
00:41:22,583 --> 00:41:24,125
Maymun Kral!
719
00:41:24,208 --> 00:41:25,250
Ben... ben senin en büyük hayranınım!
720
00:41:27,125 --> 00:41:28,750
Hey, Baba Boğa Kral!
721
00:41:28,833 --> 00:41:32,125
Bebeğiniz Kırmızı Çocuk
bugün gerçekten iyi kahramanca iş çıkardın!
722
00:41:32,208 --> 00:41:35,916
Ahh! Hayır, hayır! Son kez,
Ben bir kahraman değilim!
723
00:41:36,000 --> 00:41:38,916
- Ho, ho, ho, ho, ho, ho!
- Baba, hadi...
724
00:41:39,000 --> 00:41:42,166
Annene asla bir şey söyleme
bugün mü oldu?
725
00:41:42,583 --> 00:41:44,291
Kabul edildi.
726
00:41:44,375 --> 00:41:46,708
Gel oğlum.
727
00:41:47,500 --> 00:41:48,916
S... Oğlum?
728
00:41:53,625 --> 00:41:55,833
Maymun Kral nereye gitti?
729
00:41:55,916 --> 00:41:56,833
Ha?
730
00:41:56,916 --> 00:41:59,166
Ah...
731
00:41:59,250 --> 00:42:01,458
Peki, yaparsam kusura bakmayın!
732
00:42:03,750 --> 00:42:05,250
Mutlu Yıllar Maymun Kral.
733
00:42:05,333 --> 00:42:07,541
- Ah! Lezzetli!
- Bekle, hayır! Sakın bunu yeme!
734
00:42:07,625 --> 00:42:08,916
Tadı saç gibi.
735
00:42:12,458 --> 00:42:13,583
Neredeydin?
736
00:42:13,666 --> 00:42:16,125
Kaderime ne oldu?
737
00:42:16,208 --> 00:42:19,833
Senin kaderin olmadı
değişti veya azaldı.
738
00:42:19,916 --> 00:42:23,250
Düşmanların yaptı
tam olarak ihtiyacımız olan şey.
739
00:42:24,875 --> 00:42:27,791
Ve şimdi Kraliçem...
740
00:42:27,875 --> 00:42:29,666
gerçek oyun başlayabilir!